இந்தியாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான கூட்டு முயற்சியான ராமாயணத்தின் அனிமேஷன் தழுவல், மதிக்கப்படும் பண்டைய காவியத்தை திறமையாக மீண்டும் சொல்லும் ஒரு சினிமா ரத்தினமாகும். இந்த அனிம் பதிப்பு, இப்போது அதிர்ச்சியூட்டும் ரீமாஸ்டர் செய்யப்பட்ட HD 4K இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, புதிய இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் ஆங்கில டப்பிங் பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இது பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக அமைகிறது.
தொலைநோக்கு படைப்பாளி யூகோ சாகோ, இந்த காலத்தால் அழியாத கதையை உயிர்ப்பிக்க அனிமேஷனை ஊடகமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், இதுபோன்ற சின்னமான கதாபாத்திரங்களுக்கு நிஜ வாழ்க்கை நடிகர்களை நடிக்க வைப்பதில் உள்ள சிக்கல்களைத் தவிர்த்தார். அனிமேஷன் தரம் விதிவிலக்கானது, காவியத்தின் மகத்துவத்தை தெளிவாக சித்தரிக்கிறது, இருப்பினும் சில கதாபாத்திரங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று வெளிர் நிறமாகத் தோன்றின. படம் அசல் கதைக்கு ஆழமாக உண்மையாக உள்ளது, ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் மரியாதைக்குரிய மறுபரிசீலனையை உறுதி செய்கிறது.
கதை இளவரசர் ராமின் நாடுகடத்தல் பயணம், சீதை மீதான அவரது அசைக்க முடியாத பக்தி மற்றும் வலிமைமிக்க ராவணனுக்கு எதிரான உச்சக்கட்டப் போரை பின்பற்றுகிறது. படத்தின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் ஆழத்தை சேர்க்கிறது, ஏனெனில் அதன் அசல் வெளியீடு சர்ச்சைகள் மற்றும் எதிர்ப்புகளை சந்தித்தது, சினிமா வரலாற்றில் அதன் இடத்தை மேலும் உறுதிப்படுத்தியது.
புதிய டப்பிங் சிறந்த குரல் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, கதாபாத்திரங்களுக்கு புதிய வாழ்க்கையை ஊட்டுகிறது. அசல் ஆங்கில பதிப்பு கதையின் சாரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும்.
ராம் சேது மற்றும் ஆதிபுருஷ் போன்ற சமீபத்திய விளக்கங்கள் தடுமாறிவிட்ட ஒரு சகாப்தத்தில், இந்த அனிமேஷன் தழுவல் காவியத்தை எவ்வாறு சித்தரிக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டாக நிற்கிறது. இது நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான நித்திய போரை அழகாகப் படம்பிடித்து, மரியாதை மற்றும் பொழுதுபோக்கு இரண்டையும் வழங்கும் ஒரு ஆரோக்கியமான குடும்ப பொழுதுபோக்கு திரைப்படமாகும். இந்த தழுவல் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய ஒன்றாகும், இது காலத்தால் அழியாத கதையை மதிக்கும் அனிமேஷனின் சக்தியைக் காட்டுகிறது.
ராமாயணா: தி லெஜன்ட் ஆஃப் பிரின்ஸ் ராமா
தயாரிப்பாளர்கள் :
அர்ஜுன் அகர்வாெ் - சிபி கார்த்திக் -
தமமாட்சு மகாசாமனா
கிரிமயட்டிவ் டடரக்டர் :
வி. விஜமயந்திர பிரசாத்
நிர்வாக தயாரிப்பு :
மமாக்ஷா மமாட்கிெ் இடண தயாரிப்பு :
மமாகித் குக்மரட்டி
சீனியர்
புலராடியூசர்:
ஜானி எமமமாட்மடா
கிரிமயட்டிவ் புலராடியூசர்ஸ்:
மமக்னா தெ்வார் - விதாத் ராமன் - அமமான் சுகியிரா - க்ஷிடிஸ் ஸ்ரீவத்ஸா.
தயாரிப்பு நிறுவனம் :
கீக் பிக்சர்ஸ் பிடரமவட் லிமிலடட்
லவளியீடு
கீக் பிக்சர்ஸ் பிடரமவட் லிமிலடட் - ஏ ஏ ஃபிலிம்ஸ் - எக்லஸெ்
என்டர்லடயின்லமன்ட் பின்னணி குரெ் கடெஞர்கள்
ராமர் - லசந்திெ்குமார் சீடத - டி . மமகஸ்வரி
ராவணன் - பிரவீன் குமார்
ெட்சுமணன் - தியாகராஜன் ஹனுமான் - மொமகஷ்
நமரட்டர்- ரவூரி ஹரிதா
